Corona-Massnahmen

 

Folgende Grundregeln sind zwingend einzuhalten:

  1. Einhaltung der Hygieneregeln des BAG (siehe Bildtafel BAG);
  2. Social Distancing muss unbedingt eingehalten werden (siehe BAG);
  3. Gesichtsmasken müssen auf dem gesamten Gelände getragen werden; (nur beim Schiessen kann die Gesichtsmaske abgelegt werden);
  4. Wettkämpfe sind verboten;
  5. Protokollierung der Anwesenden Anlagebesucher zur Nachverfolgung möglicher Infektionsketten ist Pflicht.

Die JSB zählen auf die Selbstverantwortung und die Solidarität aller Anlagenbesuchenden.

Umstellung auf Stahlschrot

Per 1. Januar 2021 stellt die Jagdschiessanlage Bergfeld auf Stahlschrot um. Danach darf nur noch Stahlschrot verschossen werden. Damit geht auch eine Brillentragpflicht bei allen Schrotdisziplinen einher. Zudem werden die Anlagen Kippreh und Kipphase geschlossen.

Mesures corona

 

Les règles de base suivantes sont obligatoires :

  1. le respect des règles d'hygiène de l'OFSP (voir tableau de l'OFSP);
  2. la distanciation sociale doit être observée à tout prix (voir BAG);
  3. les masques faciaux doivent être portés sur l'ensemble du site
  4. (les masques faciaux ne peuvent être retirés que pendant le tournage);
  5. la concurrence est interdite;
  6. l'enregistrement des visiteurs de l'établissement présents pour suivre les éventuelles chaînes d'infection est obligatoire.

Le JSB compte sur la responsabilité personnelle et la solidarité de tous les visiteurs des installations concernées.

Conversion en grenaille d'acier

A partir du 1er janvier 2021, le Bergfeld passera à la grenaille d'acier. Par la suite, seule la grenaille d'acier doit être tirée dans le installation de tir. En même temps, il est obligatoire de porter des lunettes pour toutes les disciplines de tir avec la grenaille d’acier. Les systèmes chevreuil et lièvre basculants sont fermés.


Servicepersonal gesucht

Frau Bianchi, die Wirtin des Restaurants Bergfeld, sucht dringend per sofort jemanden, der Sie über die Mittagszeit im Service unterstützt. Bei Interesse melden Sie sich bitte per Mail an restaurant@jsbern.ch .

Herzlich Willkommen!

Die Jagdschützen Bern fördern das jagdliche Schiessen und die jagdsportlichen olympischen Schiessdisziplinen. Sie wurden 1928 gegründet und sind ein Verein nach schweizerischem Recht. Sie betreiben die Jagdschiessanlage Bergfeld. Sie führen nationale und internationale Wettschiessen durch und pflegen die Kameradschaft.


Das Bergfeld ist zweifellos die schönste Jagdschiessanlage der Schweiz. Im öffentlichen Restaurant Bergfeld werden Sie mit Speis und Trank verwöhnt, treffen Freunde und philosophieren über die Jagd oder das Schiesswesen.


Die Poyet AG führt Sportwaffen, Jagdwaffen, Jagdbekleidung, Munition und eine Büchsenmacherei.
Für Jungjäger des Kantons Bern und der umgebenden Kantone sind sämtliche Einrichtungen für ein erfolgreiches Bestehen der praktischen Schiessprüfung vorhanden. Der obligatorische Treffsicherheitsnachweis für Jäger kann im Bergfeld absolviert werden.


Die Sportschützen können aus folgenden Disziplinen auswählen: Olympisch Trap, Universal Trap, Doppel Trap, Skeet und Compak Sporting.


Die Jagdschützen Bern freuen sich auf Ihren Besuch im Bergfeld.

Pius Germann
Präsident

Bienvenue à tous !

Les Jagdschützen Berne, ou tireurs de chasse de Berne promeuvent les disciplines de chasse et de tir sportif olympique. Ils gèrent le club de tir de chasse du Bergfeld, organisent des compétitions nationales, internationales et entretiennent l’esprit de camaraderie. Depuis 1928 ils constituent une association de droit suisse.

 

Le Bergfeld est sans aucun doute la plus belle installation de tir de chasse de Suisse. Le restaurant public offre un cadre parfait pour déguster de bons plats, rencontrer des amis et philosopher à propos de la chasse ou du tir.

 

La société Poyet SA vend des armes pour le tir sportif, des vêtements et des armes pour la chasse, des munitions et possède une armurerie.

Pour les chasseurs en cour de formation, du canton de Berne et des cantons environnants, tous les moyens sont à disposition pour réussir le test de tir pratique. L’attestation sûreté de tir, peut aussi être obtenue au Bergfeld.

 

Les tireurs sportifs peuvent choisir entre les disciplines suivantes : Fosse Olympique, Fosse Universelle, Double Trap, Skeet et compak sporting.

 

Les Jagdschützen Berne se réjouissent de votre visite au Bergfeld.

 

Pius Germann 

Président 


Öffnungszeiten

Mittwoch mercredi | 14.00 - 18.00
Donnerstag jeudi | 09.00 - 12.00 | 14.00 - 18.00
Freitag vendredi | 09.00 - 12.00 | 14.00 - 18.00
Samstag samedi | 09.00 - 12.00 | 13.00 - 16.00

 

Jeden 1. Samstag im Monat geschlossen

Chaque 1 er samedi du mois est fermé

 

Bitte beachten Sie auch den Kalender.

Veuillez également tenir compte du calendrier.

Lage