Sicherheit
Selbstverständlich hat Sicherheit auf der Jagdschiessanlage Bergfeld oberste Priorität. Dabei gelten folgende vier Sicherheitsgrundregeln:
Alle Waffen sind immer als geladen zu betrachten.
Es gibt keine Ausnahmen. Der Umgang mit Waffen ist konsequent und bedingungslos ernst zu nehmen. Unfälle ereignen sich meistens mit vermeintlich ungeladenen Waffen.
Nie eine Waffe auf etwas richten, das man nicht treffen will.
Die meisten Schiessunfälle ereignen sich wegen der Nichteinhaltung dieser Regel. Wenn jemand diese Bestimmung verletzt und darauf aufmerksam gemacht wird, so antwortet er in der Regel: «Meine Waffe ist nicht geladen!» (Alle Waffen sind immer als geladen zu betrachten).
Solange die Visiervorrichtung nicht auf das Ziel gerichtet ist, ist der Zeigefinger ausserhalb des Abzugbügels zu halten.
Der Zielvorgang benötigt mehr Zeit, als nur mit dem Zeigefinger an den Abzug zu gelangen. Der Schütze verliert also keine Zeit und gewinnt dafür an Sicherheit.
Seines Zieles sicher sein.
Vor dem Schiessen ist das Ziel immer zu identifizieren. Der Schütze muss sich über die Konsequenzen bei Querschlägern, Fehlschüssen und beim Durchschlagen des Zieles im Klaren sein. Er ist für jeden abgegebenen Schuss verantwortlich.
Bitte beachten Sie auch das umfassende Sicherheitskonzept der Jagdschützen Bern.
Sécurité
Bien entendu, la sécurité sur le stand de tir de chasse Bergfeld est prioritaire, avec les quatre règles de base suivantes à respecter :
Toutes les armes doivent toujours être considérées comme chargées.
Il n’y a pas d’exceptions. Le maniement d’armes doit être pris très au sérieux. La majorité des accidents se produisent principalement avec des armes soi-disant non chargées.
Ne jamais pointer une arme vers quelque chose qu’on ne souhaite pas toucher.
La plupart des accidents de tir sont dus au non-respect de cette règle.
Si quelqu’un enfreint cette règle et qu’on le rend attentif à cela, il répond généralement : « Mon arme n’est pas chargée !» (Toutes les armes sont toujours à être considérées comme chargées).
Tant que le viseur n’est pas pointé vers la cible, l’index doit être maintenu à l’extérieur du pontet.
Le processus pour viser la cible nécessite plus de temps que d’appuyer sur la détente. Donc le tireur ne perd pas de temps et gagne surtout en sécurité.
Soyez sûr de votre cible.
Identifier toujours la cible avant de tirer.
Le tireur doit être conscient des conséquences en cas de ricochets, de tirs manqués et de perforation de la cible. Il est responsable de chaque tir.
Veuillez également prendre connaissance du concept global de sécurité des Jagdschützen Berne.
Standwart
Der Standwart beantwortet Ihnen gerne während Ihres Aufenthaltes auf der Jagdschiessanlage Bergfeld allfällige Fragen bezüglich der Sicherheit.
Gardien de stand
Lors de votre visite au Bergfeld, le gardien du stand répondra volontiers à vos éventuelles questions concernant la sécurité.
Mittwoch mercredi | 14.00 - 18.00
Donnerstag jeudi | 09.00 - 12.00 | 14.00 - 18.00
Freitag vendredi | 09.00 - 12.00 | 14.00 - 18.00
Samstag samedi | 09.00 - 12.00 | 13.00 - 16.00
Jeden 1. Samstag im Monat geschlossen
Chaque 1 er samedi du mois est fermé
Bitte beachten Sie auch den Kalender.
Veuillez également tenir compte du calendrier.
Jagdschiessanlage Bergfeld
Bergfeldstrasse 16
3032 Hinterkappelen
info@jsbern.ch
